Hast du diese Aussage schon mal gehört? Ich erinnere mich als ich das zum ersten Mal gehört habe. Mir war klar, dass es „so ein Spruch“ im Deutschen ist. Habe es also übernommen und mir nichts weiter dabei gedacht. Neben „man kann nicht alles haben“ ist es zum Teil meines Wortschatzes geworden. So war es „damals“.